From Japan to SL

Recently Refugee is taking nap at the bench. We have a feeling of bad manner to look on someone’s sleeping face, but also losing something if not watching.




Refugee is very cute, but there is a Japanese word Sleeping ugly. Own sleeping face is cause for concern, since it is not a simple closing eyes or unconscious face, but may exhibit some strange facial expression.




I asked Pin2 to sleep on her bed at her home. Sure, she is cute! The elements of the sleeping ugly are said to be, slightly opened eyes and wide opened mouth while sleeping faceup. In the net, there was a person who accidentally watched a sleeping face of very beautiful lady, and was so disgusted that he tried to avoid such chance. Naturally no one would like to watch a sleeping face of a dirty male.




So, I intentionally made Pin2’s eyes and mouth opened. But she is cute after all! There was a comic where a girl was sleeping like this, and her friend put some salt in the mouth. Sure, I would like to try it too^-^




Regarding myself, it is not cute at all as usual, a kind of Sleeping ugly. Someone said that any provoking attitude can be accepted if her smile and sleep face were cute. Sorry but neither one is for me. But it could be OK since at least one person in RL does not feel disgusted by watching my sleeping face.